Dziennik Mistrza i Małgorzaty

W księgarniach pojawiła się książka Dziennik Mistrza i Małgorzaty autorstwa Michaiła Bułhakow i Jeleny Sergiejewnej Bułhakow w tłumaczeniu Margarity Bartosik.
Dzienniki Bułhakowów „odnalazły się” po 60 latach, kiedy to zostały skonfiskowane przez OGPU, czyli Zjednoczony Państwowy Zarząd Polityczny – policję polityczną, która zajmowała się także wywiadem i kontrwywiadem. OGPU działał w ZSRR w latach 1922 – 1934. To heroiczny dokument, który opisuje zmagania autora z systemem. Nie boję się powiedzieć, że jest to jego tragiczne świadectwo życia w państwie totalitarnym. Dokumentację życia pisarza uzupełniają jego listy do władz państwowych ZSRR oraz do rodziny i przyjaciół. Książka przykuła moją uwagę, ponieważ jest to przede wszystkim historia zwykłych ludzi, takich ja my oraz przedstawia obraz świata, który już nie istnieje i którego nie da się odtworzyć. Ogromne wrażenie wywarły na mnie fragmenty „dziennika choroby”, który był prowadzony przez Jelenę. Prowadziła go aż do śmierci męża. W książce znajdują się ponadto niepowtarzalne fotografie, opatrzone komentarzami Wiktora Łosiewa, który jest znawcą twórczości Bułhakowa.